شفادهنده تيم ترجمه پارسي ساب تقديم ميکند قسمت هفتم
جون سوک
تو جون سوکي نه؟
درسته؟
ميونگ هي
!ميونگ هي- ولم کن-
..اون شخص
چي داري ميگي؟
تو ديديش نه ؟ جون سوک بود
چي ميگي؟
اوني که الان اينجا بود
جون سوک ؟منظورت جون سوک خودمونه؟
اون نبودش نه؟
ميونگ هي
درسته
نميتونه اون باشه
جون سوک بيست سال پيش مُرد و اين فقط يه شباهت بود
نميتونه اون باشه
من چم شده؟
خيلي شبيهش بود؟
جون سوک و اون شخص رو ميگم؟
بود؟
سرما ميخوري
اون آدم ديروزي دزد بود؟- آره-
چون به موقع رسيدم نتونست کاري بکنه و چيزي بدزده
ميدوني چقد ترسيدم وقتي جلو اون دزده سبز شدي؟
ببخشيد بابت همه چيز
خيلي شبيه هم بودن ؟ اون دزد و جون سوک؟
راستش خيلي قشنگ نديدمش چون عينک و کلاه داشتش
خودت ميدوني که بعضي وقتا به خاطر داروهام توهم ميزنم
واسه همينه بعضي وقتا چشات آلبالو گيلاس ميچينه؟
تمومش کن
يه خواهشي دارم
بگو
وقتي اونو ديدم يه چيزي به ذهنم زد
شماره تلفن زن جون سوک رو ميخوام
بعد مرگ جون سوک شنيدم دوباره ازدواج کرده
فک نميکني اگه بهش زنگ بزنی ممکنه ناراحت بشه؟
هنوزم ميخوامش واسم پيداش کن
باشه
زود برميگردم
منتظرت ميمونم
جون سوک پسر داشت نه؟
آره
اسمش؟ جونگ هو .. سو جونگ هو
چن سالش بوده؟ يک ماه بزرگتر از جيآن بودش
جيآن ژانويه به دنيا اومد جونگ هو دسامبر به دنيا اومد
يادمه هي سر به سر جيآن ميذاشت چون يه ماه زودتر به دنيا اومده بايد اوپا صداش کنه
پس الان بايد 28 سالش باشه؟
آره
تماس با آجوما
عجقم .. من الان کار دارم
اگه حرفي داري واسم پيغام بذار
ميدونم داري ميپيچونيم و جواب نميدي
ميدونم
آجوما
دليل اينکه تو و اون پيرمرد خرفت ازم خواستين اين نقشه رو انجام بدم؟
زن اين خونه باباي منو ميشناسه
حتي يه عکس داره که باباي منم توشه
اين يني چي؟
نميخواي جواب بدي؟
پس خودم ميرم ازش ميپرسم
من پسر سو جون سوکم که به اسم هيلر کار ميکنم
اما شما کي باشي؟
فهميدم پس قطع ميکنم
بچه جون چه خبرا؟
آه پيرمرد منحرف ايش
اسمش چويي ميونگ هيه
يه زن هم تويه اون عکس دست جمعي هس نه ؟ اون همين زنه اس
همينا واست بسه؟
هنوز کافي نيس نه؟
آه باشه ميام پيشت
داري گريه ميکني؟گريه ميکني نه؟
اينهمه دلت واسم تنگ شده؟
واقعا که دارم ميام گريه نکن
وقتي 8 سالم بود و مامانم از خونه رفت
به خاطر هيچکسي گريه نکردم
حتي ازشون توقعيم نداشتم
چيزي که بيشتر از همه ازش متنفرم
درک کردن آدمها و فهميدن علاقه هاشونه
اي واي اين بيشورا
يه هفته از مدرسه ميرين و غيب ميشين چرا خبر نميدين؟
دستتو بيار بالا احمق
سو جونگ هو .. اون بچه مطمئنا يکم آرامشتونو بهم ريخته
پس ميخوام که درکش کنين
اون هيچ خونواده اي نداره
با مادربزرگش زندگي ميکنه
چرا؟
شنيدم پدرش فوت کرده و مادرشم دوباره ازدواج کرده
پس خيلي فشار روشه
چرا انقدر زود پدرت فوت کرده ؟ بيماري لاعلاج داشتن؟
به خاطر بيماري نبوده که
خودکشي کرده چي؟
فهميدي ديگه گفتم خودکشي
واقعا يه تراژديه
به خاطر همين اين بچه جونگ هو نرمال نيست
پس خواهش ميکنم هواشو داشته باشين و درکش کنين
چيه؟
چي ميخواين!؟
به پر و پاش نپيچين
بذارين با خودش کنار بياد
کنار بيام؟ها؟
ولم کن ولم کن تمومش کن
ولم کنين
چا يونگ شين
بله
هي بونگ سوک
کجايي ؟ ديشب که همش تو اون بارا نچرخيدي نه؟
خوب خوابيدي؟
چرا جواب تلفنتو نميدادي؟
بونگ سوک ؟ پارک بونگ سوک؟
بله
خوبي تو!؟
بله خوبم
چرا صدات اينطوري شده ؟ بونگ سوک
بله
چي شده يه دفعه اي رسمي ميحرفي؟نگرانم ميکنه
پس رسمي حرف نزنم؟
ساکت شو به حرفم گوش کن
شرق يا غرب؟
براي چي؟ -غير رسمي ميگه
ديشب يکي يه چيزي بهم داد
وقتي کيم مون هو بياد بايد بهش گزارش بدم
دارم تصميم ميگيرم که نشونش بدم يا نه
پس شرق يا غرب؟
ببين ارشد .. چيزه
شرق يا غرب؟
شرق
بايد اينکارو بکنم پس؟
من دارم ميرم .. قطع ميکنم يه لحظه
ارشد درباره گزارش دادن
چيزي خوردي؟ اگه نخوردي بخور بعدش بيا اشکال نداره دير کني
چيزي که بيشتر از همه تويه اين دنيا ازش متنفر بودم درک آدما
و فهميدن علاقه شون بود
قبلا اينطوري بودم
بابا که کارش سر و کله زدن با دزدا و خلافکارا و دفاع ازشونه ميگه
آدما بايد بهم ديگه اعتماد کنن
يکي از اون پنجاه تايي که بهشون اعتماد ميکني ممکنه بهت خيانت کنن
به خاطر يه نفر به اون چهل و نه نفر ديگه شک نداشته باش
ولي اون يه چيز ديگه گف
بهت گفته بودم بدون ترس دنبال کسي نرو
اگه يکي خواست خيلي بهت نزديک بشه
حواست بهش باشه
ببخشيد هنوز اونجايي؟
ببخشيد
آه..چيکار ميکني؟
اي واي يه سوالي داشتم ازتون
چيه؟
اينجا سام دي هستش؟
طبقه سومه شما کي باشي؟
شما کارمندشونين؟
خوب که چي؟
ارشد کيم مون هو اومده سر کار؟
نه هنوز ..ميشناسيشون؟
بين کتابهاي جنگي من براي ارشد کيم مون هو
من واسش مث برادر بزرگم راحتتر بگم بهترين شاگردش
خوشحال از ديدنتون من لي جونگ سوئم
پس بايد خوب کيم مون هو رو بشناسين
بله خوب.. خيلي خوب ميشناسمش
چطوره؟
ها؟ميخواي جاسوسي کنم؟
پس يه معامله ميکنيم
من آمار کيم مون هو رو بهت ميدم تو آمار چا يونگ شين رو بهم بده
چا يونگ شينو ميشناسين؟
نميشناسمش که دارم از تو ميخوام آمار بدي
خوب.. اول بگو چه دختريه؟
شنيدم ارشد به خاطر اون اومده اينجا
بدنش خيلي خفن و رو فرمه
يا خيلي ساده و معصوم طوري که مردا رو محافظه کار ميکنه؟
حدودا هيچکدومشون
!آآآآآه!! بايد از اون مرفحاي بي درد باشه
آه انگار از اين زنا خيلي خوشت مياد
اوه
ارشد
چرا اينجايي؟
سلام
دلم واستون تنگ شده بود
چا يونگ شين
تکليفتو انجام دادي؟
راستش بايد يه چيزي بهتون ميگفتم همينجا موندم
ولي بايد به خودتون شخصا بگم پس اگه بشه بريم يه جايه ساکت
تو اين مدلي ميري بيرون؟
اتاق من حاضره ميريم اونجا قشنگ حرف ميزنيم
فک کنم باعث شرمندگيتون شدم نه؟
چرا؟چرا؟
!واو!اون چا يونگ شين بود!واو
parsisub.ir Zahra-LMHمترجم
حدودا 220 ساعت فيلم تويه اين هارد هستش
اين فيلم محرمانه بوده که آزار جنسي ميداده
بيشتر بازيگرايه کمپانيشونو
همشو ديدي؟ همشو ديدم
کل شب؟ !کل شب
شايد يکم عقب جلو کرده باشم و رد کرده باشم
ولي درسته بيشترشو نگاه کردم
از کجا گيرش آوردي؟
چي؟
اين هارده رو
آه اون .. چيزه
درسته کي بهت داده؟
جاسوس ماسوس داري؟کي هست؟
راستش نميتونم بگم
چي؟ نميدونم ميتونم بهت اعتماد کنم يا نه
هي يونگ شين داري چي ميگي تو؟
خيلي وقته دارم از جاسوسي که دارم اطلاعات ميگيرم
هنوزم واسم ديدنش سخته
هنوزم نميدونم چم شده ولي ديدنش واسم جالبه
ولي شايد شما بخواين جلويه اينو بگيرين
بگين ارشد منين
واقعيتش ميترسم
وقتي نميخوابي مخت اينطوري تاب ور ميداره ديگه
ولي
ولي اگه قول بدين تحت هر شرايطي با جاسوسم کنار بياين
قول ميدم کيه؟
ممکنه .. شما پيام رسون شبونه رو بشناسين
دوباره شروع شد
بهش ميگن هيلر
آخه اين چه کاريه
يني ممکنه..؟
ممکنه بشناسيش؟
ميشناسم
اوه!صب کن.. جلسه گذاشتن نميشه وارد بشي
بله
سلام بالاخره پيداش کردم..ببخشيد
بعدا بيا
يه لحظه وايسين
بهم گفتين بار موردعلاقه رئيس هوانگ رو پيدا کنم
خوب..من..پيداش کردم
..اسمش..اسمش
آه..لونا..لونا مون..ميگن لونا مون
ارشد ديشب نخوابيدي؟
بايد صورتتونو بشورين
هي شستم
لونا..؟ بله
شما يک ايميل از طرف {ايميل هيلره} داريد
اين چيزي که من الان ديدم .. اين ايميل که نوشته هيلر
اين هيلر
همون هيلريه که من گفتم؟
همونه؟
آه .. من اسم اين بار رو کجا بنويسم حالا؟
..اين
!!آه..واقعا که
ميشه.. يکم تنهامون بذاري؟
چي؟
آه..بله..بله
هي پارک بونگ سو يه..يه لحظه
لونا مونو چيکا کنم؟ برو بيرون ..بيرون
healer@mobius.com
اينم همون ايميليه که من از هيلر دارم
معروف ترين هکرها و پليسا
سعي کردن صاحب ايميل رو ردشو بزنن ولي نشده
بعضي هکرا شبانه روز دنبالش بودن
ولي آخرشم فقط دور خودشون چرخيدن
اين يه ايميل افسانه اي شده
ولي چرا هيلر بايد
به شما ايميل بزنه؟
جالبه
آجوما ايميل رو به کيم مون هو زدي؟
آره همين الان
خودت گفتي بفرستم
تو بايد از چا يونگ شين مراقبت کني ولي در برابر کي؟
و چرا ازم خواستي از جزئياتش ازت چيزي نپرسم؟
آجوما چرا تو کل اين مدت ا..ا..الان
فرکانس ميکرفونت رو که درست کردم
ولي داري دنبال کي ميگردي؟
صب کن چن ثانيه ساکت باش
هيلرو شخصا ديدي؟
نديدم
پس يکي از مشترياشين؟
آره
پس کسي که اين هارد رو ميخواسته شما بودين؟
دقيقا اينو نميخواستم
ولي انگار خوب متوجه درخواستم شده
ميشه بدونم درخواستتون چي بوده؟
نه
چرا نه؟
بارها بهت گفتم
از اين راه ها نميتوني به جواب برسي وقتي داري با کسي مصاحبه ميکني
چن وقت پيش گانگسترا ميخواستن بدزدنم
ولي اون بار هيلر نجاتم داد
شما ازش خواستي؟
تو توانايي خام کردن طرف مقابلت رو نداري
به جاش حتي طرفو ميترسوني
حتي چن وق پيش ناخنمو چيد و کيفمو قاپيد
اونا رو هم
تو ازش خواستي؟
ديگه حرفي نيس بهتره بري
چرا خبرنگار معروفي مث شما بايد درباره خبرنگار درپيتي مث من تحقيق کنه؟
چرا ميخواسته ازش مراقبت کنه و دی ان ايش رو بگيره؟
عجيب نيس؟چطوري توقع دارين واسم عجيب نباشه؟ چطور ازم ميخواين اين موضوع عجيب تمومش کنم؟
با اين که بدون فکر حرف ميزني ولي دل و جراتت زياده
بعد از بيرون اومدن از تلويزيون ميخواستم يه دفتر روزنامه بزنم
براي همين گشتم و گشتم آخرش به اينجا رسيدم
قبل از اومدن بايد همه کارکنان رو چک ميکردم
بايد سابقه همه کارمندايه اينجا رو ميفهميدم
..پس من نبودم .. همه
آره فقط تو نبودي سابقه همه چک شده
پس دي ان اي من چي؟
نميدونم چي ميگي
درباره نجاتم از دست گانگسترا چي؟
خوب کاري کردم بايد ازت مراقبت کنم تو الان واسه من شبيه جليقه ضد گلوله اي
مثل يه سرباز مهم
هنوزم چيزي هس که بخواي بپرسي؟
وقتي داري باهام مصاحبه ميکني و منم دارم جواب ميدم نبايد دهنتو ببندي
خوبه
چي خوبه؟
فقط..اين حس بدي که دارم
چرا؟
حس تحقير شدن دارم
يآد چيزايي که به هيلر گفتم ميفتم
فقط دوس دارم بميرم
..فک ميکردم اون.. به من
مهم نيست
تو از نزديک ديديش؟صورتشو چي؟
اگه ميديدمش که ديگه اون حرفا رو بهش نميزدم
حتما يه آدم رقت انگيز و مسخره بودم واسش
ممنون بابت جواب دادن به سوالام من ديگه ميرم
واو .. اين نويسنده هام عجب آدماي ترسناکين
چطوري ميتونن مث آبنبات کشمش دروغ بگن؟
لابد همه کاراشونو همينجوري قهوه اي ميکنن نه؟
parsisub.ir Zahra-LMHمترجم
همه چيز درباره چا يونگ شين
دقيقا هموني که گفتين وقتي 8 سالش بوده سرپرستيشو قبول کردن
وقتي 8 سالش بوده؟
گمون کنم وقتي 5 سالش بوده گم شده
بعد از چن بار به سرپرستي قبولش کردن و باز پسش دادن
وقتي 8 سالش بوده چا چي سو سرپرستيشو قبول کرده
چا چي سو همون وکيليه که رو پرونده جو يون هي کار ميکنه
اولين بار کجا پيدا شده؟
تويه سئول بوده
شنيدم اطراف "شين دانگ دونگ" بوده
نزديک شين دانگ دونگ کنار يه آشغالي پيداش کردن
وقتي پيداش کردن حرف نميزده و فک ميکردن لال شده
حتي تويه پرونده هايي که از سرپرستي چا چي سو پيدا کرديم کنار ناتواني در صحبت تيک خورده
کاري هست واستون انجام بدم؟
کار؟
نه کاري نيست ميتوني بري
جيان رو پيدا کن
اگه قبل مرگم نبينمش ديگه چطوري بعد مرگم ببينمش؟با چه رويي؟
مون شيک لطفا
خواهشا..جيان رو پيدا کن..لطفا
خواهش ميکنم
آهان اينجاس 27 ماه پيش حدودا ساعتاي 6:30 يه نفر پيدا شده
که ديدش که وقتي داشته آشغالا رو خالي ميکرده
چون پشت آشغالا خودشو قايم کرده اول نديدتش
ولي وقتي آشغالا رو خالي کرده ديدش و کلي تعجب کرده
مامان
چرا اونکارو کردي؟
هي!بايد مياورديش تا الان انقد با ترس زندگي نکني چرا نياورديش؟
چرا؟چون فک کردي اگه جيان باشه ميونگ هي بيخيال گيل هان نميشه؟
بعد تورو نگاهم نميکرد نه؟
درسته؟
هييي!! چطوري هميشه درست ميگم من؟
چرا اونکارو کردي؟
ما با هم دوست بوديم
مون شيک ..تو..دوستمون بودي
دوستا که با هم
اينکارا رو نميکنن
تويه اين 10 سال اولين باره که رئيسو اينطوري ديدم
فک ميکنم اون بچه که تو 1992 گم شده داره به رئيس آسيب ميزنه
گمون کنم اول به کيم مون هو نزديک شده و کيم مون هو رو داره
ولي نميدونم انگيزه اش چيه
اول سعي کن انگيزشو بفهمي
ميدوني بين شاگردايي که تا حالا داشتم
مون شيک از همشون يه سر و گردن بالاتره
باهوش و زرنگه و هدفشو ميدونه
وقتي هدفشو بدونه ديگه چاپلوسي نميکنه الکي
يه فرمانده اس که ميدونه کي قايم شه کي حمله کنه کي عقب بايسته
اما
مون شيک يه نقطه ضعفي هم داره
دختره اون زن .. دختره اون زن ميتونه
مون شيکو تبديل به عروسک بادي کنه
ميدوني که عروسک بادي چيه؟ هموني که جلويه مغازه ها ميرقصه
يه سوزن بهش بخوره ديگه نابود ميشه
نبايد بذاريم اين اتفاق واسه مون شيک بيفته
بله رئيس اين قضيه رو تا بالا نگرفته تمومش ميکنم
به کيم مون هو هم هشدار ميدم
و مطمئن ميشم مون شيک چيزي متوجه نشه و تميز انجامش ميدم
بله رئيس
بيشتر از همه مراقب منشي اوه ته وون باشين هموني که کنار کيم مون شيکه همش و..
ديگه اصلا به طور شخصي پيش چا يونگ شين نرين
چا يونگ شين بله؟
ميتوني يه مصاحبه با جو يون هي داشته باشي؟ ما خودمون صورت و صداش رو مخفي نگه ميداريم
رويه جزییات ارتباطاتش با کيم او چان تمرکز کن
متوجه شدم هي تازه کار
بله
ميدوني چطوري با دوربين کار کني؟
...بله زياد با دوربين گوشي کار کرد
اينو بگير و از مصاحبه چا يونگ شين فيلم بگير
آه..خوب..نه..نه..اين دوربينه يه ذره
ممکنه يه کاراگاه بشناسين؟
کاراگاهي که من ميشناسم خيلي کله گنده ان و به بالايي ها نزديکن
دارين درباره هوانگ جه گوک و ويدئوش کار ميکنين؟
اگه چيزايي که داريمو گزارش کنيم سعي ميکنن محافظه کارتر باشن
تويه اين موارد بهتره که ما هم با قدمهاي پليس راه بريم
اينطوري واسه خودمونم بهتره ديگه برناممون بهم نميريزه
واسه همين يه کاراگاه ميخوايم که بتونه قدم به قدم با ما پيش بره
يکي هست
يه کاراگاه ميشناسم که خيلي وقته حواسش به هوانگ جه گوکه
فک کنم اون فيلم هم واسش جالب باشه
خوبه
بيا اينجا
بله
اين لي جونگ سوئه..تازه کاره تويه جايي که کارميکردم شاگردم بود
ممکنه به نظر خيلي به کارتون نياد ولي خيلي کارش درسته
سلام لي جونگ سو ام
ميشه اينجا باشه؟
نه..خوب..آخه واقعا لازمه؟
من واقعا دليل اينکه جايه به اون خوبيو ول ميکنين مياين اينجا رو نميفهمم
چيزي که قبلا بهم گفتي رو بگو
من جاسوسم
رئيس کيم مون شيک
داداش ارشده و ازم خواسته بيام نزديکشون و
جاسوسي کنم
..ولي شما از من ميخواين که
گفتم که کارش درسته
ما بهش نياز داريم
نشنيدين چي گفتم ؟ داريم ميريم
کجاهايه مصاحبه رو گفتم روش تمرکز کنين؟
تمرکز رويه کيم او چان
چرا؟ ها؟
چرا بايد رويه کيم او چان تمرکز کنين؟
..خودش گفت اينکارو بکنم..واقعا که
واسه کاري که کل ديشب کردم
دو تا کلمه خشک و خالي ميگفت خسته نباشيد
زمين به آسمون ميرفت يا آسمون به زمين ميومد ها؟ !!واي من .. واقعا که
اما..اين ماشين مال خودته؟
ها؟
آه..حتما خونواده ات مايه دارن
معلومه اينکارم با پول به دست آوردي ديگه
♬ عشق..فقط يه رويا نيست ♬
♬ الان تو همه چيز مني ♬
♬ اوه..عشق شيرينه ♬
!!!!نه..اوه..هي ..هي
♬ مثل تکيه دادن قلبها بهم ♬
!اوه..يونگ شين!يونگ شين
!!خيلي خوشگلي شدي!!خيلي وقت شده ها
يونگ شين!چن وقت شده ؟ ها؟
يونگ شين!اگه همينطوري هي خوشگل بشي که آخرش ميدزدنت
يونگ شين!هنوز ازدواج نکردي!؟
هي!هي!خفه شو!يونگ شين نبايد ازدواج کنه؟چرا ازدواج کنه؟
اون خيلي خوبه!!حيفه ازدواج کنه
يونگ شين!هنوز يادته چطوري اينکارو ميکنن؟
ميدوني..اينطوري..اينطوري
هي!نميخواين برين؟نميرين؟
اي واي مگه چي شده؟
عوضيا!!واقعا که!!نميرين؟نميرين!؟
هي!هي!به خاطر شما امروز همه مشتريامون پريدن
حتي يه ليوان قهوه هم نفروختم گفتين يونگ شين بياد ميرين
ديگه تقريبا حاضريم
اه هي منشي اوه .. تو خيلي نگراني..واقعا که
ما اعضاي دابل اس بيشتر از بدنمون
از مغزمون استفاده ميکنيم
يکي از بچه هامونم چينيه خيلي آوردنش سخت بود
يک ساعت؟
فهميدم..ما حاضريم
بله.بله.بله.نگران نباش
!آه..اين مرتيکه چه زري زد
خوب!خوب!يه ساعت مهلت دارين
يه ساعته بايد تمومش کنين
در هر روزنامه
به داستان گوش نميدن
بهشون گوش نميدن
پس ميخواي مصاحبه بکني باهاش؟
ما صدا و صورتشو مخفي ميکنيم
صدات رو کامل تغيير ميديم
نظرت چيه؟
من انجامش ميدم گفتم که تا تهش ميرم
هر کاري بتونم انجام ميدم
نه يه لحظه وايسا
بعد از اينکه چن تا وکيل رو ديدم از اونايين که يه کلاغ چل کلاغ ميکنن اگه مصاحبه کنيم ممکنه عليه خودمون ازش استفاده بشه
وکيل؟ بله؟
فقط بذار هر کاري ميخوان بکنن
وفقط کاري کن که من تنهايي نميرم
بله
parsisub.ir Zahra-LMHمترجم
تو ميدوني چطوري ميشه درستش کرد؟
خوب يکم باهاش ور ميرم
آخرش درست ميشه ديگه
خودم هواشو دارم درستش ميکنم
آجوشي گرسنمه چيزي هس واسه خوردن؟
واقعا ميدوني چطوري درستش کني؟ بگردم دنبال دفترچه راهنمايي چيزي؟
بيخيال
به هر حال من از استادت پرسيدم گف
بابات تو زمينه مکانيک کارش درست بوده
کيم مون هو ايميل زده
ولي هشدار داده
چه هشداري؟
هشدار:ديگه هيچوقت شخصا چا يونگ شين رو نبينين
!!واقعا که
!چرا به حرفش نميکني؟آخرش پولمونو نميده ها
واو..چقد خوبه
بايد گرونه باشه نه؟ فک کنم
خيلي خوبه
بايد از کنار بگيريم؟
چيکار ميکني؟
ارتباط برقرار ميکنم
يه رابطه شخصي *کيم مون هو گفت رابطه شخصي نداشته باشه
اينطوري
حالت خوش نيس
دلقک!ديگه کار ديگه ياد نداري؟
استادت بهت زنگيد؟فک کردم قراره ببينيش
آه..با استادت حرف ميزدم چيزاي عجيب غريب ميگف
ميخواس ببينه ميوه دوس داري يا شکلات
هي چرت و پرت ميگفت
چيز خاصي بينتونه؟
چ..چيکار ميکني؟
تست دوربين
ب..ببخشيد
اعصاب ندارما باهام کل کل نکن
وقتي حالت خوب نيس بهتر نيس مشروب بخوري
يا گريه کني؟
يک دو سه تست ميکروفون يک دو سه آه آه آه
سلام به همگي اين زني که اينجا ايستاده از هر دو عشقش جواب رد شنيده ولي هنوز به خاطر طرز فکرش خوبه .. اولين لقبش ضد گلوله و دوميش عقده جلب توجه بياين فراموشش کنيم
...وانمود ميکنيم اصلا هيچ
هوا خوبه الکي زر ميزنن ميخواد برف بياد
ما حاضريم بياين مصاحبه کنيم
بريم
ميدوني جايي که ميگي چجوري بود؟
فقط گفت يکيه که تو شرکت کمکمون ميکنه
و من بايد ببينمش
کي گفت؟ رئيس هوانگ جه گوک
درباره آقاي "ک" چي گفت؟
منظورتون نماينده کيم او چانه؟
بله
براي همين اگه باهاش خوب رفتار کنم
بعدا زندگيم بهتر ميشه
ميخواستين زندگيتون بهتر بشه؟
واسه همين رفتين اونجاهاي با کلاس و آدماي با کلاس و کيم او چان رو ديدين؟
..زياده روي کردم ميرم سوال بعد
چون نميدوني
چون نميدونين از اين سوالا ميپرسين
چون نميدونين اونا چقدر ميتونن ترسناک باشن
اون آدما واسه موقعيت و پول و
نگه داشتن جايگاهشون هر کاري ميکنن
کلا زندگيشونو اينطوري ميگذرونن
حاضري؟ حاضري نه؟
بله
بله پارک بونگ سو هستم
سلام؟ هوي
کوچولو
..آه..اين پيرمرد عوضي ميدوني ساعت
الان کجايي؟
چيپس دوس داري يا شکلات؟
اينطوري که تو داري ميحرفي
انگار هدفي از ديدن من نداري مگه نه؟
بدو بيا خونه ات منتظرتما
زود بيام؟اونوقت واقعا بايد بيام؟
ببين پيرمرد دير نکنيا
ميدوني که معمولا بيشتر از 5 ديقه صب نميکنم؟
وايسا وايسا
..پنج ديقه از کي؟ال
استاد..الو؟
بهشون بگو من زودتر رفتم وايسا وايسا
اينو بگير و برو
يونگ شين گفت يه چيزي درست کنم که ريخت و پاش نداشته باشه منم اينا رو درست کردم
امروز
چندمه؟
امروز..بيست و يکمه
آه واسه همين بود؟
امروز تولدمه
آه پير خرفت
هي اينو بگير
هي
الو؟
چا يونگ شين
ارشد؟ الان بايد بياي اينجا کارت دارم
تاکسي بگير و زود خودتو برسون
چي شده؟
آه..بله..بله
بابا من ميرم کار دارم يون هي بعدا ميبينمت
هي کجا ميري هي؟ديشبم که همش بيرون بودي ها؟ کار دارم
کي؟رئيس جانگ؟ نه ارشد کيم مون هو
همه چي داره درست ميشه .. عاليه ..من رفتم
هي هي يونگ شين يونگ شين نيازي به دوربين و بقيه وسايلا نيس؟
هي يونگ شيم کلاهتو برداشتي؟
خوب خودتو بپوشون
انتهاي کيونگ مينام؟
بله ميدونم کجاست
ساختمونش خاليه کسي نيست درو باز ميذارم بيا رو پشت بوم
بعد از اينکه تلفنو قطع کردي خاموشش کن
ميشه برين انتهاي کيونگ مينام؟
گوشيتو خاموش کن اونجا ميبينمت
کلاس چندمي؟
بله کيم مون هوئم
نبايد خونواده و کسايي که تو رو بزرگ کردن يادت بره
الو؟
نبايد به خاطر يه دختر خونواده ات رو اذيت کني
اون دختره بديه
خواهشا يکم از عقلت کمک بگير و برگرد
همه مشتاق ديدنتن
چا يونگ شين
دستگاه مشترک موردنظر خاموش ميباشد
ايميل جديد
اوه چيه؟
يه ايميل جديد از کيم مون هو اومده که نوشته نميتونه چا يونگ شين رو پيدا کنه گوشيشم خاموشه
چا يونگ شين تو خونشونه
زنگ زده خونشون گفتن خيلي با عجله زده بيرون
اما گفتن تماس از طرف کيم مون هو بوده
منظورت چيه؟
فک کنم افتاده تو دردسر
کي؟چرا؟
کيم مون هو ميگه يه پيغام گرفته از يه يارو
يارو
يارو کيه؟ من چمدونم
کيم مون ميگه گفته اول از همه ميره سراغ داداشش چا يونگ شين هميشه يه کيف همراهشه
فقط همون کيفو داره و توش هم رديابه
..پس ميدونم دارم رديابيش ميکنم
واسه کيم مون هو هم ميفرستم هرکدومتون زودتر رسيد
کجاست؟
نزديک پاجو
آه ميشه رسيد بدين؟
ممنون..خيلي لطف کردين خداحافظ
همينجاست ديگه
ارشد
ارشد کيم مون هو؟
سلام؟
کسي اينجا نيس؟سلام؟
خوش اومدين
طبقه دهم
الو؟آسانسور خراب شده
الو؟کسي هست؟
ببخشيد؟کسي صدامو ميشنوه؟
کمک کنين اينجا گير کردم
کمک کنين
يه نفر اينجا گير کرده
نزديک بود بميري ديوونه شدي؟
اگه واسه پول انجامش دادي
ممنون که نجاتم دادي واقعا ممنونم
اما نزديک بود دوتاييمون بميريم
چه کاري بود؟
هنوز اينجايي؟
هنوز اينجايي نه؟
هيلري درسته؟
نميدونم ارشد چقدر بهت داده
اما من زندگيتو بهت بدهکارم
اما پولي ندارم که بخوام بهت بدم
ببخشيد
ممنونم
از وقتي بچه بودم تا همين الان از هيچ کسي توقع کاري رو نداشتم
واسه همين همه چي خوب بود
واسم مهم نبود که بقيه ميفهمن و درک ميکنن يا نه
من همين بودم و هستم
parsisub.ir Zahra-LMHمترجم
♬ يا خوابه که دروغه يا خاطرات قديمي♬
♬من هنوز اينجا منتظرتم♬
♬حس نا اميدي دارم ♬
♬ شايد تو برگردي♬
♬ چرا نميتونم چيزي بگم ♬
♬ وقتي که بايد خيلي چيزا رو بهت بگم؟♬